Pėrkthyer-BY: Watti & Chrome Pėrshtati-nesi
Hej. Aron kėtu, mė lėr mesazh.
Tung Aron, Sonja kėtu...prap.
E di qė do tė jesh jasht kėtė vikend, por ...
Mendoje pak se cfar do tė bėjmė.
Tė lutem, ne duhet tė vendosim duhet Tė praktikohemi.
Do tė jet qef, tė premtoj.
Telefonoji mamasė, tė lutem. Sepse ajo po brengoset ...
Pėr tė cilat qė tani ti i di . Shihemi A.
Ėshtė e premte mbrėma.
25.Prill.2003.
Sapo hyra nė kanion.
Une bashk me muziken dhe naten .
Duaje.
E SHTUNE
Blue John Canyon.
Libri i udhėzimeve thot: 4.5 orė deri nė Big Dropper.
Dua tė shkoj 45 min. me shpejt.
Nuk e di. Mendoj se ne shkojme pėrmes kėsajt rruge.
Dhe nėse kalojmė kėtė rrugė ...
Edhe tip o bėn kėte Blue John? - Jo, faktikisht ne jeme drejtuar per tek Dome.
Por mendoj se kemi humbur. - Ajo ka humbur.
Prit pak.
Ta shikojmė kėtė.
Ju jeni ... kėtu. - A jemi?
E dija.
Dhe Dome ėshtė kėtu.
Unė mund dergoj atje Nėse deshironi.
Mė falni, e Premte mė 13.
Un jam psikopat Gjat ditėve te punės. Ėshtė e Shtune.
Mund ta heqi kėtė.
Aron. - Kristi.
Mė lejo tė tė prezentoj Shoku im Megan.
Mė vjen mir qė u takuam. - Njė knaqsi mė shumė.
Ēfar tha? Ju keni humbur, Unė jam ciceroni.
Pse jo. - Sigurisht.
Kėtej.
Pra ju erdhėt me biēikleta nga Horseshoe? Ėshtė afėr 20 milje?
17 nė odometer.
Mendoja se ishte 17.2.
Faktikisht 17.3 .
Ah, Ti je njėri nga ata.
Jo nėri nga ata. - Kaloni shum kohė kėtu?
Ėshtė shtėpija ime e dytė.
Shikoni? Aty ėshtė There's the fork right there.
Ne totalisht kemi humbur. -Ne jemi gėzuar qė jemi pėrplasur te ti.
Cilat janė arsyet e konsideruara qė ne jemi kėtu. - Pikėrisht.
Ju jeni nė njė vend nė Amerik , ku ju nuk duhet tė vraponi pas kėtij njeriu tė cmendur...
Dhe cfar ndodhi?
Nė rregull. Pra guida thot...
qė ajo rrug i bie qė tė jet tamam kėtu -por unė di njė rrug mė tė mirė.
Njė rrug tqart.
E garantuar,koha mė e mirė qė mund tė keni me rrobat tuaja.
Edhe pse, ėshtė mė mirė pa rrova fare.
Kjo ėshtė pak ngjitje. - Ne u ngjitem.
Dhe pak ngjitje. - Ne u ngjeshėm.
Pra ti na ke sjellur deri kėtu dhe tani na the qė nuk i di kėto rrugė ...
Epo jo, Unė i sajoj.
Por kjo ėshtė e gjitha qė dua tė bėj.
Mrekulli. Gjithmonė doja tė bėhesha topmodele , por ...
Nuk mendoj se kjo pun do tė funksionoi.
Jesus. Cfarė ndodh? - Ata kanė qenė kėtu pėr miliona vite. Ata nuk do tė lėvizin
Oh sigurisht ata do ta bėjnė. - Cfarė?
Gjithcka po lėviz gjat gjithė kohes. Vetem tė shpresojm qė jo sot.
Shyqyr.
Gjithcka qė duhet tė mbani nė mend, ėshtė se gjithcka do tė jet mirė.
Oh Zot!
Aron, a je mirė?
Dėgjojeni djaloshin, ai ėshtė mirė
Ai ėshtė njė mut. Ti je njė mut!
Eja . Duheni tė hidheni.
Mė besoni. - tė tė besoj? Do tė tė vras Aron Ralston.
Oh, tlutna, ti e dashuron kėtė.
Punė e mirė!
Megan, po e humbet. - Ėshtė fantastike.
Dreq. - Vetem hidhu, Megan.
A je mirė? - Punė e mirė.
Duhet ta bėjmė prap. - Prap?
Kamera.
pra, Blue John ...
e ka marrur emrin .
Prej Butch Cassidy dhe the Sundance Kid.
Dhe ata do ta mbajn tė fshehur kėtė nėpėr kanione , mendoj,
por gjithashtu do tė vrapoi me kuajt mė tė egėr qė ze nė kurth nė fund tė kanionit ...
dhe kjo ėshtė mėnyra se si i kapin ata kuajt .
Tjetėr foto para se tė shkoj? - Po.
Gati?
1, 2, 3 ...
Do tė shohim pėrsėri? - Varet, A shkoni nėpėr ndeja?
A shkoj nėpėr ndeja? Po, nganjėherė.
Nesėr ne do tė organizojmė njė ndejė nėse do tė vish .
Po, duhesh tė vish pėr njė birrė. - OK, ku po e organizoni?
Ėshtė afro 20 milje larg, afer lumit tė gjelbėr. Prapa motelit tvjetėr.
Do tė jetė njė balon nė formė tė Scooby-Doo. Smund ta humpasėsh.
Mė vje mirė qė u takuam. - Shihemi.
Scooby-Doo.
Kalle!
Ti mendon se ai do tė vijė?
Nuk mendoj ne jemi tė shfaqura atij vetem pėr njė ditė.
Ty tė pėlqen ai
127 ORĖT
Pėrktheu-Pėrshtati: Watti & Chrome
Pėrktheu-Pėrshtati: Wati & ChromE
Pėrktheu-Pėrshtati: Watti & Chrome
Kjo ėshtė cmenduri .
Lėvize kėtė guri tmallkuar.
Tlutem.
Kristi! Megan!
Vetem mendo.
Mut.
Shyqyr.
Thik jo e mpreht.
E DIELĖ
Shikoja madhėsin. Si dreqin erdhi deri kėtu ??
Ckemi, mik.
Ja ku jemi.
ėshtė 03:05.
E diele, Prill 27, 2003.
Tamam 24 orė...
i ngelur nė kanionin Blue John. Pėrpara kryqėzimit pėr nė Big Drop.
emri im ėshtė Aron Ralston. Prindrit e mi janė ...
Donna dhe Larry Ralston. Prej Engleud Colorado.
Kushdo qė e gjen kėtė, mund tė mbajnė regjistruesin...
por ju lutem merrni kontakt me prindėrit e mi dhe jepuni atyre kėtė shirit.
Do tua dija pėr nderė.
Po zbritja nė Blue John dje ...
kur ky guri erdhi mbi mua ...
dhe ra nė doren time.
Tani ka ngecur.
Dora ka ngjyrė tė kaltėr-gri.
Ėshtė pa qarkullim qė 24 orė.
Pothuajse ka marr fund.
Jam paksuar nė ushqim.
Kam afro 300-400 ml.
Dhe kaq ka pėr ujin.
Jam goxha thellė gėtu.
Pėrshendetje?
Ju lutem ,ėshtė dikush kėtu posht.
Ndihm! Jam nė kanion.
Ju lutem, ndihm!
ndihm!
Kėtu posht. ndihm!
Mos e humb.
Aron ...
Mos e humb.
Jo keq.
Darka.
Nesėr do tė bėjmė ndej nėse do tė vish ti .
Do tė ketė birrė.Dhe do tė jetė njė balon i madh me Scooby-Doo.
Kanaqe e ftoft.
Gota e plastikes.
Falemnderit.
Mund tė marr njė birrė?
Mos e vėre nėse unė e bėj.
Aron kėtu, lėr mesazh.
Aron, ėshtė mami.
Po shpresoja qė tė tė gjeja.
A je kėtu? Allo?
Okay. Asgjė urgjente.
Doug ėshtė nė Nju York. Kėshtu qė do tė jetė njė vikend i qetė.
Mė telefono.
Cfarė po bėn? - Se di akoma.
Kėtu, Brian. - Ndoshta nė Utah, ndoshta dikund tjetėr.
E kam tė mirėn - Gjithmon
Shkojmė
E HĖNE
Po tė tmerron kur po shikoj veten.
Mė fal, shpresoj qė tė jet nė rregull.
Ėshtė e hėnė
Zhgėnjim, tėrė diten. E provova ta rrotulloja kėtė.
Gjith mėngjesin. Por nuk funksionoj.
Ishte e vlefshme ta provoj , por ka shumė fėrkim,
Ėshtė ngjitje me litar, kėshtu qė nuk shtrirje shum.
Cfarė mė duhet tė pėrdorė ėshtė njė litar 20 metra ...
9.8 milimetra.
3 ose 4 rrotullime, cengel pėr litar, njė fasho pėr dorėn, dhe njė burgaxhi...
dhe njė levė.
dhe tetė burra pėr tė mė transportuar.
Mė duhen vetem pėr tė mė transportuar.
Vetem 150 ml ujė kan mbetur.
Kjo duhet tė mė mbajė gjall deri nesėr.
Nėse jam me fat. Do tė urinoj 2 dyher.
pothuajse urinova nė pantollona.
Trupi im po vepron vėrtet cuditshėm.
hera e dytė qė e bėri atė nė CamelBak.
Qelbet vertet keq.
Por unė jam i sigurt qė do tia dal.
Duhet tė jetė e fothtė, si Sauvignon Blanc.
Jo numėr 2.
E cila do ti zhgėnjej miqt e mi insekte.
Ata vetem duhet tė presin.
Le tė shohim, cfarė mund tė tė them ty?
Nuk ėshtė ky korb qė vjen ēdo mėngjes.
ora po shkon 08:17.
do tė filmoj pėr ju nesėr.
cdo mėngjes 09:30 15 minuta i marr nga rrezet e diellit.
Vėrtet mirė.
Dhet tė jemė ferguar.
Diqka pėr tu ngrohur .
Po filloj tė mendoj se dora ime Ėshtė duke e mbėshtetur shkėmbin.
Pra nėse do tė fergohem e dhe pak do tė zgjidhesha mė shumė.
E kam gjetur kėtė kapėse pėr ndaljen e gjakut.
Nuk ėshtė shumė e pėrdorshme.
Dėgjo! Mos blej brisqe tė lira Made in China.
U mundova tė gjej thikėn nga Sėiss Army.
Kjo gjė e morra falas me ndriques. Ndriquesi ishte kot fare.
E mbajta kėtė nė kamionēinėn pėr emergjenca.
Nuk tė fajėsoj ty, Nėnė.
Kjo ishte njė thuper perfekte per qorape.
Anjėherė nuk mund ta njohėsh Do ta marr kėtė lloj problemi.
Nėse e shikon pėrsėri mė vonė Kamera do tė ndizet?
Duhesh ta lėsh kamerėn me ne Kur ne duam tė shikojmė diēka Qė ti e krijove.
Punė e paqme, Hon.
Kjo ėshtė vėrtet e bukur. - Ai po xhiron atė tani...
Ne mund ta tregojmė kėtė?
Largohu.
Ne nuk mundemi vetėm ta shikojmė atje.
Tė lumtė.
Rruga pėr tė shkuar Motėr.
Vazhdo tė luash? - Po shpirt, vazhdo.
Tė dua.
Pra ...
Si hyra?
Cili ėshtė ...
Kombinimi?
Nėse do tė thoja ...
Do tė mė duhet tė tė vras.
Ti tanimė mė ke vravė.
Kombinimi? Mendoj se e kam atė.
Kush ėshtė atje?
Tė lutem.
E MARTE
Mirėmėngjesi , tė gjithve. Ora shėnon 7 Kėtu nė Canyon Country USA.
Kėtė mėngjes , on the boulder, Ne kemi njė mysafir special:
Self-proclaimed superheroi amerikan ...
Aron Ralston. Le tė dėgjojmė pėr Aronin.
Ėshte kėnaqėsi tė jem kėtu. Faleminderit.
A mund ti pėrshėndes prindėrit?
Nėnė dhe baba. Nuk duhesh tė harrosh prindėrit.Apo jo, Aron?
Po, ėshtė e vėrtetė.
Tung mam, Mė vjen vėrtet keq Nuk iu pėegjigja thirrjes naten e kaluar.
Nėse kisha, Do tė kem Treguar ty se ku po shkoja edhe ...
Me siguri nuk do tė jem kėtu. Kjo ėshtė e sigurt.
Por siē them gjithmonė ...
Egoizmi suprem ėshtė fituar nga ti.
Faleminderit, Aron. Ndonjė tjetėr qė don ta pėrshėndesėsh?
Brianin, nė punė.
Unė ndoshta nuk do ta bėja edhe njė herė kėtė.
Merrni ngarkesen e kėtij djali. Prit.
Ne kemi njė pyetje qė vjen nga njė aron tjetėr ...
...nė Kanionin e Humbur, Utah.
Aron pyet: A po mendoj mirė...
Edhe pse Brian ndodhet nė punė Do ta lajmėrojė policinė ...
A do tė presin ata 24 orė Para se tė raportojnė pėr njerėzit e humbur?
Qė do tė thotė nuk do tė shpallesh Zyrtarish i humbur ...
Nė mesditėn e sė mėkurės.
Ke tė drejtė pėr paratė atje, Aron.
Qė do tė thotė, Unė me siguri do tė jem i vdekur nga kjo.
Aron nga Kanioni i Humbur, Utah.
Si dini kaq shumė? - Do tė tė tregoj.
Unė jam vullnetar pėr kompaninė e shpėtimit.
Unė jam diēka si njė, Hero i vėshtirė i dreqit.
Unė mund tė bėj gjithēka nė mėnyrėn time.
Unė shikoj.
Is it true that despite ...
Ose ndoshta sepse Ti je njė hero i vėrtetė ...
Nuk i ke treguar akujt Se ku po shkoje?
Yeah, kjo ėshtė e saktė.
Ēdokush? - Ēdokush.
Nėnė, Baba ...
Dua tė tė tregoj ty Kohėt qė kaluam bashkė Ishin fantastike ...
Dhe nuk tė kam vlerėsuar ty nė zemrėn time Duke e ditur se un mundesha.
Nėnė tė dua ...
Dhe dėshiroj Ti pėrgjigjem thirrjeve tua...
Gjithmonė.
Ju dua djema.
Dhe gjithmon do tė jem me ty.
Pėnd!
E MĖRKURE
This is no Slurpy.
Ėshtė si njė qese tė pshurr.
Po vazhdoj pėrsėri.
Me rroba veshur.
Thuaja atij. - Ne jemi tė shqetsuar pėr ju.
Ne jemi tė brengosur pėr muzikėn tėnde, zgjidhjen tėnde.
Nėse ti vazhdon tė kendosh Fish are really rock ..." - Pastaj ju kurr nuk do tė keni tė dashur.
Ndoshta mund ta keni njė, por vertet kam dyshim pėr atė.
Ju mund tė jeni e embėl. Herė pas here.
Mirė, kjo gjyle ėshtė pėr ju.
Unė do tiu testoj teorinė Koha ėshtė mė e mirė ...
Me ose pa rroba.
Jo , mos .
Tė lutem , mos.
Mos . - Ralston, kalle!
Ju nuk mė doni edhe mua kėtu, a?
Mė duhet tė shkoj Aron.
Ėshtė kjo qfar ju dėshironit?
Ėshtė, apo nuk ėshtė?
Kthehu.
Ti do tė jesh shum i vetmuar Aron.
46, 47, 48, 49 ...
50! Kush mbetet tė shihet.
Po tė mbaj.
Koha nuk po kalon fare.
Zemra ime vėetet po rreh shum shpejt. E ndjej sikur ...
Po rreh 3 herė mė shpejtė se sa duhet.
Shum ftoht.
Xhoni i kaltėrt.
Tė dua.
Rana, Isha duke menduar pėr ju vajza,
E di kush jam unė. Kam provuar tė bėj gjithqka. Qfardo qė tė jetė ...
Jam i lodhur. - ku je ti.
Ēfar po bėni kėtu djem? Andy.
Tom. Tung, djema. Ēfar po ndodh?
Dukeni sikur vrima nė Ėall Gang.
Dorks.
...
Motėr, mė vjėn keq se nuk do jem nė martesėn tėnde.
E di se tė premtova pėr tė luajtur.
Qė ne tė luajmė.
Mė vjen keq. Unė e di se do tė jetė njė e mirė.
8:15, nuk ėshtė mė shqiponja. 8:20 ...
8:30, shqiponja ime nuk ka ardhur.
Po mendoja ... .
Gjithqka ...
... vetem ejani sė bashku. - Ti do tė jesh shum i vetmuar Aron.
Ka njė tė mir. - Gjithmon bėje.
Mė vonė! - jam unė.
Aron, ėshtė nėna.
Isha duke shpresuar tė kapja ty. - E zgjodha kėtė.
Doug ėshtė nė Neė York. Pra, kjo do tė jetė njė fundjavė tė qetė.
Unė e zgjedha gjithė kėtė. - Me thirr.
Ky shkėmb ...
Ky shkėmb ka qenė duke pritur pėr mua Gjith jetėn.
E urrej kėtė shkėmb!
Ėshtė njė jetė e tėrė. Qė kur ishte Njė lloj metori.
Njė million vite mė parė. - Si dreqin erdhi ky kėtu?
Aty nė hapsirė. Ėshtė pritur ...
Pėr tė ardhur kėtu.
Po , pikerisht ketu.
Kam levizur gjithmon gjat gjith jetės time. Prej se kam lindur.
Ēdo frymarrje qė marr, ēdo akcion ...
mė ėshtė drejtuar mua me kėtė. Njė ēarje nė sipėrfaqe.
Eja.
Mos e kalo jasht.
Faleminderit.
Ngadal.
Ngaldal. eja.
Ndihm!Mė ndihmoni!
Mė duhet ndihmė!
Mė duhet pakės uj. Un jam Aron Ralston. Unė kam qenė i bllokuar nga njė gur.
Pak uj tė lutem. E kėputa dorėn time.
Tė lutem , pakės ujė.
Falaminderit.
A keni telefon? - Po por pa sinjal.
Ti duhesh tė ndalesh dhe tė pushosh. - Jo.
Unė duhet te vazhdoj mė tutje.
A mundet ndonjėri nga ju tė vrapoj? Vrapo drejt.
Parandjenja e Aronit doli e vėrtetė.
Ai takoi gruan e tij Jessica 3 vjet mė vonė.
Djali i tyre Leo, u lind nė shkurt tė 2010.
Aron vazhdoi tė jetė njė alpinist Dhe njė njeri i kanioneve.
Ai gjithmonė shkruan njė shėnim Pėr tė treguar se ku ėshtė.
Pėrkthyer-BY: Watti & Chrome Pėrshtati-nesi